EL alegato final de Otegi ante el juez, expresando que al contrario de lo que se le acusa, lejos de intentar llamar a la violencia o incitar a ella, no es que no lo hiciera, sino que hizo justo lo contrario. Llamar al diálogo y a buscar la paz por medio de él. De ese mitin resultó dos años más tarde un proceso de paz, y una tregua. A la postre ambos rotos

Egunkaria, Traducciones, Más ejemplos de las inexactitudes , errores, e inducciones preparadas para el error, por parte de la GC y la AN. ¿Qué tipo de Justicia tenemos en España? ¿En Qué manos estamos?

Egunkaria. Conferencia-mesa redonda en Madrid en el Patio Maravillas, explicando el contexto y detalles del proceso que llevó a la decisión del cierre del diario.

EGUNKARIA. Pruebas falsas. Algunos ejemplos de cómo se han aportado datos falsos al juicio que se sigue tras el cierre del diario Egunkaria. La Justicia española al desnundo

Vamos a no sacar las cosas de quicio. Podemos decir que no ha sido una expresión muy afortunada, que no es políticamente correcta no en ella por ser jueza, sino por la posición de poder que ostenta estando en el tribunal. Pero vamos, no creo que haya sido despreciativa. La frase yo la traduzco por: [...]